Subtitles by DramaFever
Episode 20
If when you are busy at work
and meanwhile something happens to me suddenly
what will you choose?
Why was I choked?
I would surely choose him.
What's wrong with me that I didn't even know how to answer?
Hello, Auntie Li. What's up?
No, I am having lunch.
Go ahead.
Today?
No, I am not busy today.
What's up?
Be careful, You Qing.
- It lights up, finally. - Yes, it lights up.
Come down here. Be careful.
I am glad you came.
Tao Tao is afraid of being shocked
and I am afraid of heights.
There are only two of us. It would be scary without the lights.
Your Uncle Bai is on tour to the south.
And I just look at the lights flashing.
That makes my eyes blurred and makes me dizzy.
Why didn't you call me earlier?
You are so busy.
I won't be that busy that I don't even have time to change the lightbulb.
Remember to call me next time.
Okay. I got it.
You have such strong abilities in work
and are never lazy about house chores.
Our Li Da Ren
is not lucky enough.
Why do you mention this?
I bought some delicious handmade cookies.
Let's have some together. Okay?
Okay, I will make some tea.
Okay.
Thank you.
I don't think
you have to be worried.
You and your female colleague
you two will surely be the best partners.
Really?
I always think
Mulan and Yi Ying
can surely be good friends.
Yi Ying?
What a familiar name.
The revolution pioneer, Lin Jue Min's wife.
Yes, yes, I know her.
But why did you mention her?
She is the female figure that I admire the most.
- Really? - Yes.
Why?
You
are Mulan.
Your female colleague is half of Yi Ying.
You are Mulan on the battlefield.
She is the silent heroine.
So the heroines must respect other heroines.
Auntie Li, Yi Ying and Mulan
are in two different times.
So, how lucky you two are.
You are in the same time.
So you two have to cherish each other.
She always lies to her son
that his dad is working abroad.
And she always pretends his father is writing to her son.
I am here to apologize to you.
In regards to your comments
I admit part of them really blew me away.
I picked a pair of very comfortable shoes that matches your style.
But...
I am not giving you shoes for no reason.
I would like to ask you a favor.
What is it?
Are there any stewardesses you are close to
especially those on the American flights?
What are you doing?
I am getting ready to attend a wedding banquet.
What is a wedding banquet?
A wedding banquet is having the food and drinks for a wedding.
But technically, I am helping at the wedding banquet.
I might not be able to have anything.
- Am I pretty? - Yes.
Auntie You Qing, I want to be as pretty as you are when I grow up.
Don't worry, you will be prettier than Auntie You Qing.
I am jealous.
Li Wei: TU 231. Departing from Malaysia at 10.
Miss you. -Wei.
- Congratulations. - Welcome.
Don't be pissed, please...
Stop asking me.
You kept looking and still can't find them. Everyone is waiting.
- Don't be pissed... - How will Mom and Dad judge you?
- How is it possible? - I don't know. I didn't see them.
It's already time. Why aren't they here?
The guests are all seated.
I just called to hurry them.
Don't be angry.
They are here. The groom and the bride
how late do you want the wedding to end?
- Let's go. - Older sister You Qing
go talk to the wedding host immediately
to cancel the exchange of the rings.
Why?
Because I can't find the rings.
- We searched everywhere, but couldn't find them.
Is it possible that you forgot to bring them?
I did. I did bring them.
I managed everything.
I just asked you to bring the rings.
And you even mess that up.
- Don't be pissed. - Okay, okay. The bride has to be happy
and pretty today. Okay?
- Or... - I'll go talk to the wedding host first.
Okay, okay. You go... talk to him first.
Without exchanging the rings, does it still count as a wedding?
Don't be pissed.
I think let's just delay it a little bit longer
and go back to the room to search again.
But I really checked everywhere.
The manager is right.
The insiders are always blind, and tend to overlook.
- I'll go check again. - Okay.
Okay? Be happy.
You are really ridiculous.
Oh yeah, the key is here. The Key. You Qing.
I'll give it to her.
Okay, thank you.
- Laugh... - Don't be pissed.
You Qing.
The key.
Xiao Mong.
You are here.
I am taking care of the luggage for you.
- What's up? - Come help. The rings are lost.
- The rings are lost? - Yes.
- Would they be lost on the way? - I don't know.
- I'll go check it. - You Qing, you go check the bedroom.
- I'll check here in the living room. - Okay.
You Qing, did you find them there?
It seems they are not here in the bedroom.
Same here.
Where exactly did he put them?
Here they are.
He must have put them here when he was checking himself in the mirror before he left.
Go. Let's hurry to give them the rings.
Now, this is just in.
The airplane of the Fei Da Airlines
flight number TU231, departing from Malaysia at 10
to Taoyuan International Airport
crash-landed around the mountain area in Malaysia.
As far as it is known, the rescue helicopters
and massive firefighters and rescuers are already sent
to rescue people in the area.
As for if there are any injuries or death
because it took place in the borderline
- My boyfriend - [between Singapore and Malaysia]
the number is still unknown.
he is on the plane.
As for the cause of the fire
- He is on this plane. - [the police are still investigating.]
The airplane of the Fei Da Airlines, flight number TU 231
departing from Malaysia at 10
- [to Taoyuan International Airport] - What can I do? I...
- It's too late... - Calm down first...
It is not clear yet.
What do you mean it's too late?
Let me make a phone call first.
A massive rescue team is on the way.
The number of the injuries and deaths are still unknown.
- [Please tune in for further news.] - Hello? Hi.
Please connect me to Fei Da Airlines.
- [We are still checking] - Okay, thank you.
the list of the Taiwanese passengers.
It's too late...
I will surely choose you.
It's too late, too late...
Give me your cell phone. Give me your cell phone.
I think all the families are calling the company for information.
Let's call in separately
it will be easier to get connected.
Calm down.
I thought of someone.
Hello?
It's okay. He will be all right.
Cheng You Qing, don't panic.
Don't have those foolish ideas.
I'll find out what happened immediately.
I will call you back as soon as I know anything.
- Hello? Lin Kai, are you in the airport? - Yes, I am in the airport.
Do you know something happened to Fei Da's plane?
I know. The news is very chaotic now.
It is said the plane crash-landed in the mountain area
- and broke into two. - Crash-landed? Broke into two?
- Yes. - How about the passengers?
I don't know.
- [You Qing.] - Then...
Hello? Is this Miss Cheng?
Manager said he already heard the news.
The airplane has already crash-landed.
- Why crash-landed? - Why crash-landed?
It is said due to the mechanical failure, but they're not sure yet.
He said it is due to the mechanical failure, but they're not sure yet.
Okay, she asks if passengers are okay.
Passengers, how about the passengers?
No one knows what it is like now.
The plane is on fire. Do you think it is going to be okay?
On fire...
Ask her not to worry. Nothing is sure yet.
It should be okay.
He asks you not to worry now.
It should be okay.
Don't worry.
Okay. Thanks, Lin Kai.
Okay, hurry back here.
Hello?
Give me one more minute. I'll let you know
if he is safe as soon as I can.
Okay, I will wait for you.
I know, I know...
Okay, bye bye.
I already gave Henry the rings.
Are you all right?
The plane already crash-landed.
But they still don't know if the passengers are safe.
So I want to fly to Singapore.
I am so useless.
I only know to be afraid.
You should be afraid.
Everyone would be afraid if this happened to them.
But you have to believe
since you are really a nice girl
God will bless you.
Manager, wait for me.
Manager!
Ping An, go check the TV to see if there's news.
Tell me when you have it.
- Okay... - Hurry!
Jeff. Jeff...
Hello? Jeff?
Do you know anyone working in Fei Da Airlines?
How is the flight departing from Malaysia to Taipei now?
How is it?
It keeps repeating the same news.
- There is nothing new... - Okay, don't watch it.
Go, let's go to the airport.
You Qing.
- Why did you come to Singapore? - I was going to call you.
I am still worried, that's why I came here.
How is it now?
I am waiting, too.
But it is said...
The rescue helicopters are already back.
The passengers are about to come out.
You Qing.
It is such a relief that he is fine.
You Qing. Don't cry.
I am okay.
It's okay.
It scared the shit out of me.
I have to go. There are still many injuries.
Go help.
You stay with the manager.
Your hand. Your hand.
It got burnt when I was helping other people.
I am okay.
What a relief.
I am glad I can still see you.
These days I have been thinking
when you are back I am going to tell you.
Of course I will choose you.
Definitely.
Of course.
Absolutely.
I was thinking on the plane
I am glad that You Qing didn't marry me.
I am glad.
But when the plane landed safely
I knew it was going to be my opportunity.
This time, I won't let you reject me.
Cheng You Qing.
Marry me.
Will you marry me?
Yes, I do.
I am going to get married!
Han Han.
I am back.
Come out here. Your dad wrote a letter for you again.
Mommy.
Madam, you are back.
Look, Dad wrote you a letter from America again.
Mommy.
Dad sent a gift from America.
Really?
When was this package sent here?
This afternoon by special delivery.
Mommy, can I open the gift now?
Of course.
Here.
Let's sit here
and ask older sister Bei Bei to read the letter for us.
Okay.
Dear Han Han.
Have you behaved well recently?
I heard that you scored high in two subjects this time.
I am so happy that I can't help dancing.
Besides focusing on your studies
you have to listen to Mom.
Massage Mom when you are free.
Be a good kid.
Han Han, you have to promise me
to do the things I ask
so you will always be my beloved Han Han.
Dad.
Here. Han Han.
Let's check what exactly it is. Okay?
It's batman!
What else?
There is also this...
[For Mommy]
I won't be defeated.
Because I am Sailor Moon.
Finally we are back.
Are you all right?
I am all right. It's okay. Don't worry.
Then it's good. The flower is for you.
Let me carry your bag.
- Okay, thanks. - Welcome back.
Thanks. They are...
These journalists just know that you rescued some people in the crash
so they are here to interview you.
Sir, why did the plane crash?
Actually, I don't know either.
I just remember they told us
there is smoke from the engine.
Were you scared when the crash took place?
Yes, I was really scared... really scared.
How did you escape?
Our plane crash-landed in the forest in Malaysia.
Actually I don't know.
I only remember they told us
there is smoke from the engine.
And then the plane started to be unstable.
And then we crash-landed.
What was the first thing that came to your mind when it happened?
The first thing came to my mind was
if I can still see my family and my girlfriend.
This is Li Da Ren. Please leave a message.
It's me.
I just want to say... thank you to you.
Thank you for helping me all day.
Thank you for doing a lot for me.
Thank you...
Thank you for loving me.
Charms of a mature lady #11...
There is always a new generation of Sailor Moons
for you to look up to.
Maggie: The gift is already sent.
Thank you, Sailor Moon.
All the gloomy women, come stand in the front.
The bride is going to throw the bouquet.
Stretch out your hands. Hurry!
One, two, three...
There is always joy in every moment.
There are also tears in every moment.
Therefore, there are people heartbroken.
Okay, stop drinking.
You drank a lot.
Don't drink that much by yourself.
There are also people starting to panic suddenly.
This time, I won't let you reject me.
Cheng You Qing, marry me.
That's right.
I said 'Yes, I Do'
because I love Ding Li Wei.
So it's not possible to miss Li Da Ren at the same time as loving Ding Li Wei.
Therefore...
Loving Ding Li Wei means
it is impossible for me to love Li Da Ren.
Hurry, think up somebody else.
Why do I know so few men?
Turn off...
Cheng You Qing, you have to turn off the scary scene...
Do you really think I am deceiving myself?
Let it go...
Is it because Li Da Ren didn't give him...
I should not get used to it...
It is actually nothing.
Let it go...
Early aging symptom #12...
If you are not murmuring, your brain will get stuck.
Yes, I do not love Li Da Ren.
He is just my best, best friend.
This way?
How about this?
I'll make some hot tea for you first.
You can vomit on the floor, I will clean it up later.
Maybe you want to change your clothes first.
Don't get them dirty.
Wait for a moment.
Manager, are you okay?
Manager!
Manager. Manager...
You can't lie here. You will get a cold.
Here, let me help you.
Cover yourself, or you will get cold.
I... I will take off your shoes.
I will not see anything.
I will take off your pants.
Be done soon...
Morning, Mom.
Li Da Ren.
What's wrong with you?
You didn't turn on the computer for whole night.
Nor your phone.
You know, I was too worried to sleep the whole night.
Do you understand?
I am sorry.
I am all right. I just went to bed early.
What happened to you?
Are you feeling sick?
Why do you sound like this?
Don't make me worried.
Since you are in Singapore alone, do take care of yourself.
I am not sick.
I just...
I just arrived here
and need to get up at 4:30 every day
and work until very late at night
so I don't have enough sleep.
How about this?
You have to set up a phone line
just for your mom.
Or when you sleep
leave the computer on
so that your mom can watch you sleep all night.
Or she will just scare herself every day.
You know? She lost a lot of weight.
You lost a lot of weight?
Don't listen to Uncle Bai's nonsense.
I think... How about this?
How about I move to Singapore to live with you?
No, you can't.
If you move to Singapore, what about me then?
What what about you?
You go back to live your own life.
I spend half of my time with you now.
Without you, how would I spend that half of my time?
You... you just go back to live your own life.
Is that okay?
How can I go back? Time goes only one way.
How can I go back?
Okay, okay, okay...
Let me tell you.
I just want to live life with my son.
Can I?
True. It's impossible to go back.
Come on, let's say it together.
Long time no see.
How have you been?
I am the happiest one to see you.
How don't I know that you like my lower leg?
Of course I do like
because I don't have to chase the garbage truck anymore.
I got goose bumps.
Dad, Mom. The cast is removed.
Yes, it is.
Wow, you got slimmer.
- My body, right? - The leg.
Thank you.
Why are you so slow?
I finally got a parking space after circling five times.
It is such a big parking lot.
How is it possible there is no space?
Don't you know there's a fee?
You just care about saving this little amount of money.
Come on, time is money.
Mom has waited so long that she even removed the cast. Go sign, hurry.
Yes, go wish Mom to be healthy.
Oh, okay...
Hello?
Now?
Okay, okay... I got it.
Mom, I wish you live to one hundred with health
and that you won't break your legs again.
Grandma, next time break your ass.
Mom.
Li Wei said he will come see you later.
Fine. Come have noodles together.
Mei Qing, cook all the shrimps.
Oh, okay...
Break the ass.
Is it good?
Let me tell both of you.
Xiao Hung and I have calculated the expense of the frozen vacuum-packed food delivery.
The profits are three times that of other vendors.
Really?
How much do you still need this time?
For building the website
- we might still need 1.2 million dollars. - 1.2 million?
Do you think you're running a small enterprise
or the chain store across the north, center, and south?
Come on, 1.2 million.
No, no. Actually not that much. 500,000 dollars.
Isn't your husband rich?
Then... What do you think?
Although he is rich
he cannot randomly invest in a black hole.
It's like throwing a meat bun to a dog. You can never get it back.
It is not appropriate.
What black hole? Did you say it tastes good?
If it tastes good, then make an investment. What...
Taste good, make an investment...
Are you rapping? Like the king of rap?
What are you arguing about?
It is not easy for everyone to get together for a meal.
I can make the investment.
I am sorry. This is family business.
External investment is not allowed.
That's not a problem
because we will become family soon.
Actually, we are planning to get married.
- You... - Mom, your conspiracy failed.
So what is the conspiracy about?
It is all because of your weird personality.
Every time I ask you to do one thing, you do the opposite.
The reason why I did not object to you
getting back together with Ding Li Wei this time
and I urged you to get married
is because I thought you would do the opposite.
Then you would realize...
Realize what?
Realize the one you actually like
is the one that suits you--
Da Ren.
Oh my god.
You are really boring
that you are still talking about Li Da Ren.
In what aspects do we match?
Miss Cheng You Qing.
Sometimes when you get crazy or pissed
Li Dan Ren always knows how to manage it.
Whatever you want to eat or want to say
he knows.
Da Ren is like our family.
Okay, for example.
Just like you can manage his princess of a mom.
Tell me, aren't you matched?
But the one I love is Ding Li Wei!
I know.
You love him a lot.
But Cheng You Qing, do you know
there are so many different kinds of love?
You love too much to notice it. It is also a kind of love.
Cheng You Qing.
You really need to ask yourself seriously
if you love Da Ren.
From what I know about you
I do have the feeling
that you know you love Li Da Ren.
But, you...
Mom.
As a mother
do you know you always have a problem?
What problem?
You always fantasize
and take it as reality.
Fantasize?
No, it is called 'the connection between mother and daughter.'
No, no, no, no...
Did you really make your final decision?
I have already
said yes to Ding Li Wei's proposal. Okay?
Then it's okay if you regret it now.
Mom!
All right, whatever.
As long as you thought it through.
By the way
what about you and Ding Li Wei after you get married?
What are your plans? Are you going to rent a house or buy one?
Let's talk about it after meeting his parents in Tainan.
What if his parents don't agree?
Also, Da Ren is in Singapore alone.
What if Da Ren knows it?
Will he kill himself?
Don't worry. He already got a new girlfriend.
- Really? - Yes.
So it is really my fantasy.
Okay, as long as you have thought it through.
Is it really the 'connection between mother and daughter'?
No.
It must be fantasy.
Do I really love Ding Li Wei?
Yes.
Because I can't love Ding Li Wei and
Li Da Ren at the same time.
So it means I do not love Li Da Ren.
Hello? Is this Miss Cheng?
The manager said he already got the news.
The airplane has already crash-landed.
He asks you not to worry now.
It should be okay. Don't worry.
Is she his new girlfriend?
Or a friend who will be his new girlfriend?
Manager!
Manager.
Why did you suddenly come here?
I am sorry.
Well...
Why do you look weird?
Well... thank you.
That night...
But I even...
and you helped me.
Don't worry. Don't worry.
I didn't see anything.
Really?
Yes.
Thank you.
Manager
we already saw each other pretty clearly anyway.
I...
I don't mean that.
I mean I am wondering
why you were so sad that day.
Since he was back safely
shouldn't you be happy about it?
Or
is it because of the earth-shocking proposal
that is why you were sad?
Then, your best friend
is not that man...
but that woman. Right?
She is my best friend.
But actually the truth is
I have been trying hard
to just take her as my best friend.
Because you love her?
We are indeed suffering from the same problem.
You and Lin Kai...
Don't ever tell anyone.
Don't tell anyone, seriously.
I am serious.
If you tell anyone
then I will tell everyone
that you made me take off your pants.
It is also bad for you if you tell everyone.
I saw every part of you.
Then, I'll call Lin Kai.
Don't be naughty.
- Don't tell anyone, seriously. - Okay. I won't call.
Why don't you just tell Lin Kai?
He is good in every aspect
but has weird taste in women.
He always likes
shy yet sexy girls
like Huang Hai Yan, that kind of girl.
I am not saying Hai Yan is bad.
Anyway, I think in his mind... I might as well be a guy.
So, even if I tell him
there will be just one answer.
And probably
- we will never be friends again. - never be friends again.
Actually, you are pretty nice.
So, your friend must also have bad taste in men.
She doesn't really.
She just cares about feelings a lot.
But sometimes the feeling
might be an illusion.
For example
I think she is pretty when she is pondering
but maybe it is just that her stomach hurts.
Maybe, my feeling for her
is just an illusion.
If because of this illusion
I lose my best friend
I will surely hate myself.
So...
I keep telling her
I will never love her.
I am surprised by how stupid you are.
Super stupid.
You know?
There is a game that I always play.
If now it is about the end of the world
and you can only call one person
because of the phone traffic
who will I call?
Lin Kai.
Some day
when my answer is no longer Lin Kai
that means I am truly free.
How about you?
Who do you want to speak to for your last words?
And what will it be?
Cheng You Qing, thank you
for coming into my life.
Even if you don't tell me, I still know.
Grandma.
Because we both are very busy
I am thinking...
if we can skip the engagement
and directly get married
it will be much easier.
Is it okay?
I have pleaded the mercy of Buddha to choose the date.
Because you discord with the destiny of next year
you are not allowed to get married next year.
Or you can wait until the year after next year.
Or, the 28th of the next month
or the 15th of December
or the day before Chinese New Year's Eve
All of them sound pretty hurried.
Grandma.
Which day do you prefer?
The 28th of the next month.
So, the 28th of the next month it is.
What's up?
Are you upset?
It is too hasty.
No, it's not hasty.
It is actually that we don't have enough time.
Don't you want to be Mrs. Ding as earlier?
Mr. Ding
marriage is actually not romantic.
It is actually very trivial, complicated
and includes a lot of different things.
You have to accomplish it step-by-step.
We have to choose the hotel
send out the invitations.
All right, let's not talk about the most bothering, the wedding shoot.
We don't even know where to live after getting married.
Also
today, it is not just about your grandma having granddaughter-in-law
but my parents are marrying their daughter to you as well.
At least we have to get their approval on the wedding date.
I know.
I know that completely.
But do you know
why Grandma wants us to get married as soon as possible
is because she is afraid that she can't wait until then.
She is already 90.
Although she is still healthy
you never know
if she can still see the sun tomorrow.
So don't worry.
You have me.
We just need to make the plan
and practice it step-by-step.
There won't be any problem.
And it will be done perfectly.
Cheng You Qing.
How was it?
I am exhausted.
So his family didn't agree and didn't like you. Did they?
The 28th of the next month.
So his family agreed.
Getting engaged on the 28th of the next month
is too hasty.
It is not for the engagement, but the wedding.
Did you tell his family
that we are holding a wedding, not selling meat?
Mom, I have said all that I can and should say.
And then?
I am really exhausted. Can we talk about it tomorrow?
Cheng You--
Be patient. Let the kid rest. Let's talk about it tomorrow.
Tomorrow, tomorrow, how many tomorrows are there?
You are not worried, but I am.
Cheng You Qing...
Don't worry. I will manage it all well.
I won't bother you, okay?
If you leave
what about Ping An?
I can bring her with me.
Is this Cheng You Qing?
Are you sure you want to marry Ding Li Wei?
Who is this?
It's not yet too late to regret.
Who the hell...
Subtitles by DramaFever